If you were to ask me whether or not I think Miri Yu’s Gold Rush (trans. Stephen Snyder) is a good book, I would sidestep that question. I would tell you that the story–of a 14-year-old Japanese boy who murders his father–is essentially compelling. I would tell you that Yu’s evocation of a child adrift…